-
We welcome the adoption by the International Seabed Authority, at its resumed sixth session, of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, popularly referred to as the seabed mining code.
ونرحب بإقرار السلطة الدولية لقاع البحار، في دورتها السادسة المستأنفة، نظم التنقيب عن العقيدات العديدة الفلزات في المنطقة واكتشافها، المسماة على العموم بمدونة تعدين قاع البحار.
-
In July 2000, one of the world's largest oilfields had been discovered in Eastern Kashagan.
وفي تموز/يوليه 2000، تم في منطقة كاشاغان الشرقية اكتشاف أحد أكبر حقول النفط في العالم.
-
Surveillance takes planning.
المراقبة تحتاج للتخطيط حتى تتمكن من إكتشاف المنطقة ... أنت تحتاج مكان لتقيم فيه
-
I have full confidence in you that my collection of letters ... will add to the gray in the public domain.
أنا متأكد أنك على وشك .. أن تضيف لمجموعة رسائلي رسالة شكر عن اكتشاف منطقة عامة
-
In fact, he was one of the first to explore the Arctic Circle, which is a big deal.
فى الحقيقيه هو كان اول شخص فى اكتشاف المنطقة القطبيه الشمالية وهي التى كانت الهم الاكبر
-
In addition to the data and information on the reserved areas, there are publicly available non-proprietary data and information on polymetallic nodules in other parts of the Area.
بالإضافة إلى البيانات والمعلومات المتعلقة بالمناطق المحجوزة، توجد بيانات ومعلومات متاحة للجميع وغير مسجلة بشأن العقيدات المتعددة المعادن في سائر أجزءا المنطقة. ومنذ اكتشاف هذه العقيدات.
-
This may facilitate the advancement of regional security, through the kind of cooperation required for the suppression of piracy and other crimes at sea.”205 Additional advantages of a regional approach include the mobilization of synergies among various marine and coastal sectors within a region and the realization of benefits from twinning of the region with a more advanced region, which in turn furthers international cooperation.
ومن الميزات الأخرى للنهج الإقليمي حشـد نواحـي التعاضد بين مختلف القطاعات البحرية والساحلية في داخل منطقة معينة، واكتشاف الفوائد المتأتية من التوأمة بين المنطقة وبين منطقة أخرى أكثر تقدما، مما يعزز بدوره التعاون الدولي.
-
On 30 July, Burundi army sources reported that three mass graves, each containing 25 to 30 bodies of armed elements, had been discovered in Kabuye (Bujumbura Rural).
وفي 30 تموز/يوليه، أفادت مصادر الجيش البوروندي بأنه قد تم في كابوي (منطقة بوجومبورا الريفية) اكتشاف ثلاث مقابر جماعية، يضم كل منها رفات ما يتراوح بين 25 و 30 من العناصر المسلحة.
-
(b) To consider the adequacy, for the purpose of detecting flights of aircraft suspected of carrying arms and related materiel across national borders in violation of the measures imposed by paragraph 2 of resolution 1171 (1998), of air traffic control systems in the region;
(ب) النظر في مدى كفاية نظم مراقبة الحركة الجوية في المنطقة، وذلك بغرض اكتشاف رحلات الطائرات التي يشتبه في قيامها بنقل أسلحة وعتاد ذي صلة عبر الحدود الوطنية انتهاكا للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 2 من القرار 1171 (1998)؛
-
In addition, the prospector is required to notify the Authority of “any incident arising from prospecting which causes serious harm to the marine environment” (see regulation 7) and of any finding in the Area of an object of an archaeological or historical nature.
وإضافة إلى ذلك، يُشترط أن يخطر المنقب السلطة بـ ”أي حادثة تنشأ من التنقيب وتسبب ضررا بالغا للبيئة البحرية“ (انظر المادة 7) وبأي اكتشاف في المنطقة لشيء ذي طابع أثري أو تاريخي.